ISTILAH-ISTILAH UMUM
YANG DIGUNAKAN DALAM PERTANDING KARATE
Aiuchi | Bersamaan/serentak |
Bunkai | Aplikasi KATA dengan partner |
Chui | Peringatan |
Encho | Ekstensi |
Encho sen | Ekstensi dari lamanya waktu pertarungan (dalam pertandingan) |
Hajime | Mulai |
Hansoku | Diskualifikasi |
Hantei | Keputusan |
Hikiwake | Draw; seri |
Ippon | Pertama (=satu poin) |
Jogai | Melewati batas |
Keikoku | Peringatan keras |
Nihon | Kedua (=dua poin) |
Otaigai ni | Saling berhadapan satu sama lain |
Rei | Hormat |
Sai Shiai | Ekstensi dari lamanya waktu pertandingan tambahan (10 menit) |
Sanbon | Ketiga (=tiga poin) |
Sanbon shobu | Pertarungan (kumite) tiga poin (nilai) |
Sanbon shobu hajime | Pertarungan (kumite) tiga poin (nilai) dimulai |
Shiai jo | Area pertandingan (ukuran = 8-10 meter bujursangkar) |
Shobu | Kompetisi |
Shomen Ni | Menghadap ke depan |
Shushin | Wasit |
Tokui | Kesukaan, pilihan |
Wazari | Setengah poin (nilai setengah) |
ISTILAH UMUM YANG DIPAKAI DALAM KARATE KATA
| Bassai | Angin ribut dari benteng |
| Chinte | Tangan China/Tangan luar biasa |
| Enpi Walet | terbang |
| Gankaku | Menjulur di batu |
| Gojushiho | Empat puluh empat langkah |
| Hangetsu | Pertambahan / setengah bulan |
| Heian | Pikiran yang tentram (tenang) |
| Ji'in | Tanah kuil, atau taman |
| Jion | Nama candi Budha; Penghormatan kepada Budha |
| Jitte | Sepuluh tangan |
| Kanku | Melihat ke langit |
| Meikyo | Cermin yang terang (jernih/bening) |
| Nijushiho | Dua puluh empat langkah |
| Sochin | Posisi (kuda-kuda) tidak bergerak |
| Tekki | Kuda besi, kesatria besi |
| Unsu | Tangan seperti awan |
| Wankan | Mahkota raja |
ISTILAH-ISTILAH
YANG BANYAK DIGUNAKAN DALAM TEKNIK KARATE
Age | Naik, keatas |
Age empi | Sikutan keatas |
Age te | Angkat tangan; tangan keatas |
Age tsuki | Hantaman (pukulan) naik keatas |
Age uke | Tangkisan dari bawah ke atas |
Ai | Pemfokusan/pemusatan |
Ashi | Kaki |
Ashi barai | Sapuan kaki |
Ashi geri | Tendangan kaki depan |
Ashi sabaki | Pergerakan kaki |
Ashikubi | Mata kaki |
Atama | Kepala |
Ate | Benturan/tangkisan |
Awase | Dikombinasikan |
Awase shuto age uke | Dikombinasikan tangkisan pisau tangan |
Awase tsuki | Pukulan "U" |
Choku tsuki | Pukulan lurus |
Chudan | Bagian tengah |
Dachi | Kuda-kuda (cara berdiri)/posisi |
Empi | (Hiji) Siku |
Empi uchi | Tangkisan siku |
Empi uke | Tangkisan sikut |
Engetsu uke | Tangkisan kaki melingkar |
Ensho | Bagian belakang dari tumit sepatu |
Fudo dachi | Kuda-kuda (cara berdiri/posisi) bertempur |
Fumi | kiri Tendangan menggunting |
Fumikomi | Tendangan menempel |
Gamae | Menarik |
Gedan | Tingkat rendah, bawah |
Gedan barai | Penangkisan (pertahanan) dari atas ke bawah |
Gedan tsuki (zuki) | Pukulan mengarah ke bawah |
Gedan uke | Tangkisan ke bawah |
Geri | Tendangan |
Geri waza | Ilmu pengetahuan tentang teknik kaki |
Gyaku | Kebalikan / balasan |
Gyaku haito uchi | Tangkisan balasan berupa pukulan |
Gyaku tsuki | Pukulan balasan |
Hachiji dachi | Posisi (kuda-kuda) alamiah |
Haishu | Belakang tangan |
Haishu uke | Tangkisan belakang tangan |
Haito | Punggung tangan |
Haito uchi | Tangkisan punggung tangan |
Haishu uchi | Tangkisan tangan belakang |
Haiwan | Belakang lengan |
Haiwan nagashi uke | Tangkisan sapuan belakang lengan |
Hangetsu dachi | Posisi (kuda-kuda) jam gelas - melebar |
Heisuko | Puncak dari kaki (kaki paling atas) |
Heisoku dachi | Posisi (kuda-kuda) dalam keadaan formal |
Hidari | Kiri |
Hidari ashi orishiku | Lutut kaki kiri |
Hikite | Kedua tangan ditarik kembali |
Hiraken | Kepalan sendi engsel bagian depan |
Hiraken uchi | Sasaran sendi engsel bagian depan |
Hiza (Hitsui) | Lutut |
Hiza age ate | Tangkisan lutut keatas |
Hiza geri | Tangkisan/tendangan lutut |
Ippon ken | Satu kepalan sendi engsel |
Ippon ken tsuki | Satu pukulan kepalan sendi engsel (Hangetsu) |
Ippon kumite | Pertarungan (kumite) satu langkah |
Ippon nukite | Serangan satu jari tangan |
Ippon nukite uchi | Tangkisan satu jari |
Jiku ashi | Pusat putaran kaki |
Jiyu dachi | Posisi (kuda-kuda) bebas |
Jiyu ippon kumite | Satu serangan dari posisi pertarungan (kumite) bebas |
Jodan | Tingkat yang lebih tinggi dari kepala |
Juji uke | Tangkisan menyilang (x) |
Kage uki | Tangkisan berkait |
Kage zuki | Pukulan berkait |
Kai ashi | Langkah ke depan |
Kaishu | Tangan terbuka |
Kaiten | Perputaran |
Kakato | Tumit kaki |
Kakato geri | Tendangan tumit (dari atas ke bawah) |
Kakiwaki uke | Tangkisan langkah pertama dari kekalahan |
Karate ni sente nashi | Karate bukanlah yang bergerak pertama kali |
Karate wa sente nari | Karate lah yang bergerak pertama kali |
Keage | Tendangan ayunan yang melingkar ke depan/ke belakang |
Keito uke | Tangkisan pergelangan tangan (kepala ayam) |
Kekomi | Tendangan menekan |
Ken | Tinju |
Kesa geri | Tendangan diagonal |
Kensei | Teknik yang dilaksanakan dengan kiai yang diam |
Kiba dachi | Posisi (kuda-kuda) menunggang kuda |
Kin geri | Tendangan selangkang |
Kizami tsuki | Pukulan pertama dengan tinju (tangan) yang di depan |
Koko uchi | Tangkisan mulut harimau |
Kokutsu dachi | Posisi (kuda-kuda) belakang |
Kosa | Penyeberangan |
Kosa dachi | Posisi (kuda-kuda) menyeberang |
Kosa uke | Tangkisan menyilang |
Koshi | Bola kaki |
Koshi kaiten | Perputaran pinggul |
Koshi sabaki | Pergerakan pinggul |
Kuatsu | Ilmu pengetahuan tentang kebangkitan |
Kumade | Tangan beruang (teknik tangan) |
Kumade uchi | Tangkisan cakaran beruang |
Kuzushi waza | Teknik untuk mematahkan keseimbangan |
Mae | Depan |
Mae empi | Serangan menyiku ke depan |
Mae empi uchi | Tangkisan depan menyiku |
Mae geri keage | Tendangan tamparan kaki depan |
Mae geri kekomi | Tendangan menempel (menyodok) kaki depan |
Manji uke | Tangkisan tinggi/rendah |
Mawashi | Berputar |
Mawashi empi uchi | Tangkisan siku memutar |
Mawashi geri | Tendangan memutar |
Mawashi tsuki | Pukulan (tinju) memutar |
Mawatte | Berputar ke belakang (menghadap ke belakang) |
Metsuke | Melihat |
Migi | Kanan |
Migi ashi orishiku | Sikutan lutut kanan |
Mika zuki geri | Tendangan tambahan |
Morote uke | Meningkatkan tangkisan |
Morote tsuki | Pukulan sejajar (paralel) |
Moto dachi | Posisi (kuda-kuda) asli |
Musubi dachi | Posisi (kuda-kuda) berdiri formal (kaki membentuk "V") |
Nagashi uke | Tangkisan menyapu |
Naiwan | Belakang lengan |
Nakadaka ippon ken | Kepalan dengan jari tengah lurus |
Name ashi geri | Tendangan gelombang yang berputar |
Nami ashi | Tangkisan kaki kedalam |
Naore | Kembali ke posisi (kuda-kuda) Shizen-tai |
Neko ashi dachi | Posisi (kuda-kuda) kucing |
Nidan geri | Tendangan ganda |
Nihon nukite | Kepalan dengan dua jari lurus (telunjuk & jari tengah) |
Nihon nukite uchi | Tangkisan dengan dua jari lurus (telunjuk & jari tengah) |
Nihon tsuki | Pukulan ganda |
Nukite | Pukulan dengan jari lurus kecuali ibu jari (tangan terbuka) |
Oi tsuki | Pukulan menerjang/menghujam |
Oi gyaku tsuki | Pukulan menerjang kembali |
Osae | Menekan; memaksa |
Osaekomi | waza Pegangan |
Osae uke | Tangkisan memegang |
Otoshi empi uchi | Tangkisan siku kebawah |
Otoshi tsuki | Pukulan kebawah |
Otoshi uke | Tangkisan kebawah |
Ren geri | Tendangan ganda; kombinasi tendangan |
Renoji dachi | Posisi (kuda-kuda) L |
Ren tsuki | Pukulan ganda; kombinasi pukulan |
Renzoku waza | Keseluruhan ilmu pengetahuan tentang teknik kombinasi |
Ryoken | Kedua pukulan |
Ryowan | Kedua lengan |
Ryowan uchi uke | Tangkisan ganda kedalam |
Sai | Pisau bercabang dua |
Sabaki | Gerakan dalam ruang |
Sanbon tsuki | Pukulan (tinju) tiga kali |
Sanchin dachi | Posisi (kuda-kuda) jam gelas |
San tsuki | Tiga pukulan |
Sashi ashi | Melangkahi |
Seiken | Kepalan (tinju) bagian depan |
Seiryuto uke | Tangkisan lembu jantan |
Sen no sen | Menyerang ketika lawan juga menyerang |
Sen sen no sen | Menyerang terlebih dahulu sebelum lawan memulai |
Shihon nukite uchi | Tangkisan tangan tombak |
Shiko dachi | Bergerak kesamping - mengarahkan posisi kaki |
Shime waza | Keseluruhan ilmu pengetahuan tentang teknik mencekik |
Shintai | Pergerakan tubuh |
Shizen tai dachi | Posisi (kuda-kuda) berdiri biasa; posisi rileks |
Sho | Lebih sedikit / lebih kecil, kecil, berawal |
Shorei | Lambat, pergerakan yang kuat, penekanan kekuatan |
Shorin | Pergerakan yang cepat, penekanan kecepatan |
Shuto uchi | Tangkisan pisau tangan (dari dalam) |
Shuto uke | Tangkisan pisau tangan |
Sochin dachi | Posisi (kuda-kuda) kaki mengangkang |
Soete | Tangan terbuka |
Sokumen awase uke | Kombinasi tangkisan samping |
Sokuto | Tepi luar (pisau) dari kaki |
Soto mikazuki geri | Tendangan bulan sabit dari samping |
Soto shuto uchi | Tangkisan pisau tangan samping |
Soto ude uke | Tangkisan sebelah luar lengan |
Sukui | Menyodok |
Sukui uke | Tangkisan menyodok |
Sun dome | Teknik menghentikan serangan sebelum mengenai sasaran |
Suri ashi | Gerakan meluncur (dimulai dari kaki depan) |
Tai | Tubuh; posisi menanti |
Tai | sabaki Pergeseran tubuh |
Taikyoku | Penyebab pertama |
Tameshiwara | Percobaan dengan mematahkan |
Tate empi uchi | Tangkisan siku keatas |
Tate ken | Tinju keatas |
Tate shuto | Pisau tangan keatas |
Tate shuto uke | Tangkisan pisau tangan keatas |
Tate tsuki | Pukulan tinju keatas |
Te nagashi uke | Tangkisan berupan sapuan (elak) tangan |
Teiji dachi | Posisi (kuda-kuda) T |
Teisho | Penyembunyian tumit kaki |
Teisho uchi | Bergerak dengan bola ibu jari |
Teisoku | Bagian bawah kaki |
Tekubi | Pergelangan tangan |
Tettsui | Tangkisan pukulan palu, kepalan bawah |
Tettsui uchi | Tangkisan kepalan bawah |
Te wazza | Teknik tangan |
Tobi | Melompat |
Tobi geri | Tendangan melompat |
Tsugi ashi | Teknik meluncur (dimulai dari kaki belakang) |
Tsukami | Cadangan |
Tsukami uke | Tangkisan cadangan |
Tsuki (Zuki) | Pukulan |
Tsuki waza | Ilmu pengetahuan tentang memukul |
Tsumasaki | Saran (dari Jari atau Jari Kaki) |
Tsuru ashi dachi | Posisi (kuda-kuda) menjulur |
Uchi | Dalam, tangkisan |
Uchi majiri | Teriakan (perkelahian) |
Uchi mikazuki geri | Tendangan bulan sabit dari dalam |
Uchi shuto uchi | Tangkisan pisau tangan dari dalam |
Uchi ude uke | Tangkisan lengan bawah dari dalam |
Uchi waza | Ilmu pengetahuan tentang teknik menghembus |
Ude | Lengan bawah |
Uke | Tangkisan |
Uke waza | Ilmu pengetahuan tentang teknik menangkis dan bertahan |
Ukemi | Jatuh, latihan jatuh |
Ura tsuki | Pukulan (tinju) tertutup |
Uraken | Tinju (pukul) kembali |
Uraken uchi | Tangkisan kembali |
Uramawashi geri | Tendangan setengah melingkar berbalik |
Ushiro | Belakang |
Ushiro empi | Sikutan berputar kebelakang |
Ushiro empi uchi | Sikutan kembali berputar kebelakang |
Ushiro geri | Tendangan belakang dengan cara menghujam |
Ushiro mawashi geri | Tendangan belakang setengah melingkar |
Ushiro uramawashi geri | Tendangan berputar kebelakang dengan setengah lingkaran |
Wan | Lengan |
Washide uchi | Tangkisan patukan elang |
Yama tsuki | Pukulan (tinju) melebar "U" |
Yoko | Samping |
Yoko empi | Sikutan samping |
Yoko empi uchi | Tangkisan siku samping |
Yoko mawashi empi uchi | Tangkisan siku samping menyodok |
Yoko geri | Tendangan samping |
Yoko geri keage | Tendangan samping menempel |
Yoko geri kekomi | Tendangan samping menyodok |
Yori ashi | Peluncuran kaki |
Zenkutsu dachi | Posisi (kuda-kuda) depan |
Zuki (Tsuki) | Pukulan (tinju) |